In spite of himself, Galahad smiles: he still sees the echo of father in that sign. He copies it, however -- and then he points across the room to Claudius, deep in conversation with Laertes, and signs C-snake-dragon.